はじめまして。宮崎方言広め隊No.000、みるこです！

こちらのブログでは宮崎の方言を紹介していきます。せっかく宮崎方言メッセージTシャツを制作していますので、メッセージの意味を説明させていただこうと思います。

今回はこちらの宮崎方言メッセージ。

「たまには、てげてげで、いっちゃが！でもやっときゃやっど！！」

てげ、てげてげは宮崎を代表する方言ですよね。

「てげ」と「てげてげ」では全然意味が違ってくるのが面白いところです。

「てげ」と一回だけだと「すごく、超」という意味になるので「てげおもしー（すごく面白い）」とか、「てげよだきー（超めんどくさい）」という感じで使います。

ではこのメッセージTシャツに書かれている「てげてげ」の意味とは・・・

「大体、だいたい」という意味で使われます。「てげてげでいっちゃが」とは「大体でいいよ」という意味になりますね！

みるこは中学時代に運動部に所属していたのですが、よく監督から「てげてげ動くな〜〜〜〜！！！」と、怒られておりました＾＾；

いいニュアンスでつかわれることが多い「てげてげ」ですが、「だらだらするな〜〜！」と怒られる時にも使われるんですね〜。

ということで、この宮崎方言メッセージTシャツ「たまには、てげてげで、いっちゃが！でもやっときゃやっど！！」は、標準語に翻訳すると、たまには、だいたいで、いいんだよ！でもやるときはやるよ！！というメッセージになりますね。

同じ意味でも宮崎弁で聞くのと、標準語で聞くのとは温かみがまた違ってきますよね＾＾

そんな素敵な宮崎の方言でメッセージが書かれているTシャツ、限定100枚でお好きなTシャツのサイズと色をご指定いただいての受注生産です。ぜひご注文ください！